Abaitoado – Afeminado;
Abigocil - Abigobel mais imbecil.
Abilolado - Com o miolo mole, sem juízo.
Abrir – Fugir de uma briga.
Abufelado - Chateado, com raiva.
Abusado - Chato
Achinchelar - Usar o tênis como chinelo.
Acochar - Apertar.
Acolá - Ali.
Afobado - Chateado, de cara feia.
Afolosar - Afrouxar.
Afrescalhado – Afeminado;
Aí vareia - Depende.
Alpercata - Sandália de dedo. s.f. Calçado formado de uma sola que se prende ao pé por tiras de couro ou pano; sandália. (Var.: alparcata, alpargata).
Alvoroçado - Aperreado, nervoso.
Amarrado - Pão-duro, mesquinho.
Amuquecado - Quieto, desanimado.
Aparelho - Vaso sanitário.
Apartar - Separar.
Apetrechada - Dotada de beleza física.
Apombalhado - Leso.
Arenga - Briga pequena.
Aresia - Conversa besta, sem fundamento.
Argueiro - Cisco no olho.
Ariado - Desnorteado.
Arranca-rabo - Confusão grande.
Arremedar - Imitar.
Arretado - Algo muito bom.
Arrudiar - Dar a volta.
Arrumação - Tanto teimosia ("Menino! Deixa de arrumação!") quanto agito.
Avexado - Com pressa.
Avia - "Venha, ande logo".
Azougue - Ímã.
Bagana - Balas, biscoitos, chocolates, pirulitos, chicletes... Alimentos para um lanche rápido, para se comer no cinema, etc.
Baitinga – Afeminado;
Baitola - Veado, bichinha.
Baixa da égua - Lugar onde ninguém quer ir, lugar muito longe.
Baladeira - Estilingue, bodoque, atiradeira.
Balaio de gato - Desorganização, confusão.
Baludo - Cheio da grana.
Banda - Pedaço de alguma coisa.
Bater a caçuleta - Morrer.
Bater bronha – Masturbação.
Beréu - 1. puteiro, 2. bagunça.
Bilau - Pênis.
Biloca - Bola de gude.
Blimba - Estalo na orelha com o dedo.
Boga - Ânus.
Bôjo- Vaso sanitário.
Bôjo - Sanitário.
Bora li - Vamos ali.
Bozó - Dados.
Breado - Sujo, melado.
Brecheiro - Sabe da vida alheia, observando às escondidas.
Brega - 1. puteiro, 2. cafona.
Brenha - Local longe de difícil acesso. "Rapaz, esse lugar é lá nas brenhas!"
Brocoió - Matuto, caipira.
Brotinho - Mocinha bonita.
Bruguelo - Bebê.
Bubu - Chupeta.
Bucho – Barriga.
Bufa – Peido, flatulência.
Bufento - Aquilo que perdeu a cor.
Buliçoso - Pessoa que mexe em tudo.
Cabido - Intrometido.
Caboeta – Alcaguete, entregão, X-9.
Caboré - Homem esquisito.
Cabreiro - Desconfiado.
Cacareco - Coisa velha guardada.
Cacoete - Mania.
Cagado e cuspido - Muito parecido (Em Carrara Esculpido).
Cagado - Sortudo.
Caga-lona - Quem anda na carroceria de uma caminhonete.
Cagou o cibazol - Errou, não teve sucesso.
Caixa bozó - Lugar muito longe.
Caixa prego - Lugar muito longe.
Caixão e vela preta - O melhor, o máximo.
Califon - Sutiã, porta-peitos.
Cambada - Grupo de malandros.
Cambito - Perna fina.
Cangapé – Capotagem, passar a perna.
Cangote - Nuca, parte detrás do pescoço.
Cangueiro(a) - Aquele que não dirige bem.
Canhão - Mulher feia.
Caningar - Chatear.
Canjerê - Tumulto.
Cantiga de grilo - Algo repetitivo.
Cão chupando manga - Pessoa muito feia.
Capilé - Estalo com o dedo atrás da orelha.
Caquear-se - Gestos à procura de algo.
Caraca - Sujeira de nariz.
Carecer - Precisar.
Caritó - Moça velha que não casou.
Carregado - 1. Alimento que pode fazer mal ao organismo. 2. Comida "pesada", que deixa a pessoa se sentindo muito cheia (alguns pratos da comida regional).
Cascaviar - Remexer, procurar.
Cascavilhar - Remexer, procurar.
Catinga - Mau cheiro.
Catoco - Pedaço de coisa.
Catôta - Sujeira de nariz.
Caxaprego - Lugar distante.
Cevado - Fortinho, quase gordo.
Chapéu de touro - Chifre.
Chegue - Venha, acompanhe-me.
Cheio de onda - Pessoa com muita conversa, enrolação.
Cheio de toddynho - Bêbado.
Chibungo – Afeminado;
Chulipa - Tapa na orelha com um dedo no sentido vertical.
Churumingar - Reclamar.
Cigarreira - Banca de revista.
Cipuada - Porrada, chibatada.
Cocorote - Cascudo.
Coisar - "Verbo" multifacetado utilizado sempre que uma palavra mais apropriada não é encontrada.
Coletivo - Ônibus.
Com a bexiga - Com raiva, puto.
Comí que fiquei triste - Quando a pessoa comeu demais, até o limite.
Confeito - Balas, doces.
Corralinda - Coisa linda, pessoa bonita.
Corrida de ganso - O que não vale a pena.
Crica - Criança.
Cumê que ofende - Comida que pode provocar algum tipo de reação ou alergia.
Cunhão – Testículo.
Custar - Demorar. "O ônibus está custando muito".
Danada - Pessoa inquieta, que não fica parada. "Ô meninadanada!"
Dando siu - Chamando "psiu".
Dar cabimento - Dar liberdade, intimidade.
Dar o grau - Caprichar ao fazer algo. "Eu vou dar o grau na sua casa"
Dar o prego - Enguiçar.
Dar pitaco - Dar opinião.
Dentequeiro - Dente siso.
Derradeiro - Último.
Derrubado - 1. Sem ânimo, doente; 2. Sem qualidade.
Desapartar - Separar.
Descansar - Parir, dar à luz.
Descatitar - Acelerar, correr.
Desembuchar - Confessar.
Desimbestar - Correr bastante.
Desleixado - Desorganizado, sem cuidado.
Desmantelado - Maluco, muito doido.
Desmentir - Torcer o pé.
Desmilinguido - Muito magro, sem força.
Destrocar - Trocar dinheiro.
Din-din - Sacolé, chupe-chupe, gelinho.
Dirlechado - Desorganizado, sem cuidado.
Doente – Afeminado;
Doidim - Doidinho, pessoa simpática meio amalucada.
Dor de viado - Dor no baço.
Dor desviada - Dor no baço.
É caixão! - É difícil, complicado.
É um porre! - Chato, péssimo.
Eita piula! - Interjeição de espanto.
Em riba - Em cima.
Embuchar - Engravidar.
Emburrado - Chateado, de cara feia.
Empanzinado - Quem comeu demais.
Encalifado - Desconfiado.
Encangado - Em cima, montado.
Encruado - Aquele que não cresceu.
Enfadado - Cansado.
Enfezado - Chateado, de cara feia.
Enfezado - Com raiva.
Engilhado - Enrugado.
Enguiçado - Quebrado.
Entojo - Enjôo.
Enxerido - Assanhado.
Esbugalhado - De olhos bem abertos.
Escanchado - Montado em algo ou alguém.
Escangalhado - Quebrado.
Escapulir - Escapar, fugir.
Esgotar - Secar a fossa.
Esmolé - Mendigo.
Esmulecer - Desanimar, esmorecer.
Espichado - Esticado.
Espragatado - Pisado, amassado.
Esse(a) menino(a)! - Vocativo usado quando alguém que não se sabe o nome.
Estatalado - Caído e todo quebrado.
Estribuchar - Debater-se.
Estrompado - Arrombado, arregaçado.
Eu cegue - Eu aposto, eu dou minha palavra.
Fachilate (Flash Light) – Lanterna;
Farda - Uniforme escolar.
Fastiado - Sem fome.
Fazer sabão - Sexo entre lésbicas. "As duas estavam fazendo sabão lá na casa de praia"
Fechar a prova – Gabaritar, acertar toda a prova.
Fechar - Desligar. "Feche a luz aí por favor!"
Fechicler (fecho éclair) - Zíper de calças, bolsas etc.
Fez mal - Engravidou alguém.
Fichinha - Coisa muito fácil.
Filé de borboleta - Pessoa muito magra.
Foi mal! - Desculpe-me!
Folote - Folgado.
Frangote - Moleque, adolescente.
Frechado - Chato.
Frescar – Tirar onda, sacanear.
Fresque não - "Não faça essa sacanagem".
Friorento ou friento - Aquele que sente muito frio.
Friso - Grampo de cabelo.
Frivião de gente - Multidão.
Friviar – Fervilhar.
Fuá - Um cantinho bagunçado.
Fubento - Sem cor, desbotado.
Fuderoso - Muito, o máximo.
Fuinha - Rostinho engilhado.
Fuleiro - Sem valor.
Fumando numa quenga - Pessoa que tá puta da vida.
Fungar - Cheirar.
Furdunço - Bagunça.
Furico – Pequeno furo, ânus.
Furico ou frinfa - Ânus.
Furnido - Forte, robusto.
Fuxico - Fofoca.
Fuzuê - Tumulto.
Gaia - Chifre.
Gala - Esperma.
Gale não - "Não faça essa sacanagem".
Galego – Loiro.
Galeto - Frango.
Galinha à cabidela - Galinha ao molho pardo.
Gastura - Enjôo, mal-estar.
Gastura - Mal estar.
Gente bonita que nem presta - Local onde há muitas pessoas bonitas.
Ginga - Manjubinha, tipo de peixe.
Godela - Conseguir algo sem pagar.
Goipada - Cuspida.
Gorado - Ovo estragado.
Gota serena - A expressão "Gota Serena" da intensidade as coisas... Ex: Hoje eu estou com a gota serena... Hoje eu to animado... Hoje eu to muito feliz... ou Putz, to com uma raiva da gota serena... (http://www.achando.info)
Graxa - Molho de carne.
Grosso que nem parede de igreja - Pessa grosseira.
Ingembrado - Torto.
Inhaca - Mau cheiro no suvaco.
Invocado - Corajoso ou "muito bom".
Jerimum - Abóbora.
Judiar (vem de Judas)- Fazer mal, maltratar, torturar.
Leriado - Conversa fiada.
Leruada – Pancada;
Linha – Time de Futebol;
Mangar - Ridicularizar. "Aquele cara vive mangando de mim por causa do meu cabelo!"
Melado - Bêbado.
Moça - Mulher virgem.
Môco - Surdo, mouco.
Mói de chaves – Molho de chaves.
Mói de chifre - Corno.
Morrer de... - Cansar de fazer algo. "Hoje eu vou morrer de dançar!"
Mundiça - Gente pobre, "povão". "Na praia só tinha mundiça"
Muriçoca - Pernilongo.
Não dá um prego numa barra de sabão - Não faz nada, é um preguiçoso.
Papel de enrolar prego - Pessoa grosseira.
Pé de pau - Árvore.
Pedir penico - Desistir.
Pelejar - Tentar várias vezes, lutar.
Pimbada - Sexo.
Pirangueiro – Godeleiro, sovina, mão-de-vaca;
Pirrola – Pênis;
Qualira – afeminado;
Queima raparigal! - Grito de guerra, incentivo para as meninas agitarem.
Quenga - Prostituta.
Quengo - Cabeça.
Remela - Secreção ocular.
Sandália Japonesa – Sandália de dedo.
Se abrir - Sorrir, dar muitas risada.
Sem futuro - Mau negócio, pessoa despreparada ou algo que não trará benefícios. "Esse seu emprego é sem futuro!"
Sibite baleado - Pessoa pequena ("sibite" é um pequeno pássaro).
Siririca – Masturbação.
Sustança - Energia dos alimentos. "Rapadura tem sustança".
Suvaco – Axila;
Tampa de crush ou tampa de furico – O máximo, o melhor;
Tanger – Tocar a boiada;
Terno – Uniforme esportivo;
Tirar onda – Enrolar.
Vexado - Apressado.
Vexame - Aperreio, confusão.
Vigi! - Por pouco, quase!
Visse? - Certo? OK?
Vogar - Valer.
Xanha - Coceira na pele.
Xeleléu - Puxa-saco.
Xibiu - Vagina.
Xinim - Vagina.
Xodó - Amor, paixão, pessoa querida.
Xôxa - Sem graça, sem futuro.
Zambeta - De pernas tortas.
Zoeira - Bagunça.
Zonar - Zombar, tirar um sarro, curtir com o outro.
Zuadento - Barulhento.
Adaptado de http://www.nataltrip.com/termos_regionais/ e Dicionário de Potiguês
Criado pelo Cabo Janildo
Nenhum comentário:
Postar um comentário