Só quem é nordestino entende

Gente alta é galalal, boneco de Olinda;

Botão de som é pitôco;

Cabide para dependurar roupa é ombreira, cruzeta;

Ombreira de casacos é almofada;

Imbira é cordão;

Se é muito pequeno é pixototinho;

Lombada é catabilho;

Alta velocidade é boca de fogo;

Se for resto é cotôco;

Tudo que é bom é massa ;

Tudo que é ruim é peba;

Rir dos outros é mangar;

Faltar à aula é gazear;

Quem é franzino (pequeno e magro) é xôxo;

O bobo se chama leso;

E o medroso se chama frouxo;

Tá com raiva é invocado, enfezado;

 Vai sair, diz 'vou chegar';

Caba homi (homem) sem dinheiro é liso;

A moça nova é boyzinha;

Pernilongo é muriçoca;

Chicote se chama relho, açoite;

Quem entra sem licença,  emburaca;

Sinal de espanto é "vôte";

Tá de fogo, tá bicado;

Quando tá folgado, tá folote ou afolozado;

Quem tem sorte é cagado;

Pedaço de pedra é xêxo (seixo);

Quem não paga é xexêro;

O mesquinho ou sovina é amarrado, muquirana, mão de vaca ou pirangueiro;

Quem dá furo (não cumpre o prometido ou compromisso) é fulero;

Sujeira de olho é remela;

Besteira, Heresia é arisia;

Gente insistente é pegajosa;

Meleca se chama catota;

Catinga de suor é inhaca;

Mancha de pancada é roncha;

Briga pequena é arenga;

Chicote se chma relho, açoite;

Perfomance ou atitude de palhaço é muganga (sf Careta, momice, trejeito.);

Corrente com pingente é trancilim;

Grampo de cabelo é birilo;

Pão bengala é tabica;

Desarrumado é malamanhado;

Pessoa triste é borocoxô, macambúzo;

 "É mesmo" se diz "e apôis";

Borracha de dinheiro é liga;

Correr atrás de alguém é dar uma carreira;

Fofoca é fuxico;

Frango é galeto;

Estouro, estampido se chama pipôco;

Pressa, urgência, celeridade é sangria desatada;

Para não e prumodi;

Confusão é rolo;

Troca também pode ser rolo;

É assim que acontece, visse?

Ter nenê é descansar, parir.

Pinta é sinal.